DVD Mazowsza POZA CISZĄ I CIEMNOŚCIĄ
2009-11-05
5 listopada 2009 r – 19:00 – Koncert „Mazowsza” – Sala Kongresowa

Mazowsze na DVD z audiodeskrypcją dla osób niewidomych oraz napisami dla osób niesłyszących



Mazowsze - Z piosenką przez świat
POZA CISZĄ I CIEMNOŚCIĄ

Najnowszą inicjatywą w ramach programu „Poza Ciszą i Ciemnością” jest umożliwienie osobom niepełnosprawnym poznania twórczości zespołu „Mazowsze”. - Nasz zespół postrzegany jest jako ambasador polskiej kultury – mówi Jacek Kalinowski, dyrektor „Mazowsza”. - Byłoby bardzo źle, gdyby jego twórczość nie była dostępna dla części polskiego społeczeństwa.

Podczas konferencji odbył się premierowy pokaz fragmentów koncertów  zespołu „Mazowsze” z płyty DVD przystosowanej do odbioru przez osoby niewidzące i niesłyszące. Jest to absolutnie pionierski projekt w skali kraju – mówi przedstawicielka wydawcy MTJ. Po filmie i teatrze przyszedł czas na taniec i śpiew. Audiodeskrypcja, czyli opis ruchów, kroków, układów tanecznych, artystów w kolorowych, regionalnych strojach sprawia, że nawet osoby widzące po zamknięciu oczu potrafią wyobrazić sobie pary tańczące na ekranie. W ten sposób ukazany świat daje możliwość osobom niewidzącym pełniejszego udziału w kulturze. Już w listopadzie w sklepach pojawi się 2-płytowy album  „Z piosenką przez świat” - Poza Ciszą i Ciemnością zawierający m.in. utwory w wykonaniu niezapomnianego Stanisława Jopka oraz tańce i śpiewy regionalne z całej Polski.

Mając kontakt z osobami niewidzącymi, doceniłam, jak wielkim darem jest możliwość widzenia i słyszenia. Obowiązkiem nas wszystkich powinno być umożliwienie każdemu czerpania z dóbr kultury – stwierdziła podsumowując konferencję Beata Tyszkiewicz, przewodnicząca Rady Fundacji Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”.

Jacek Kalinowski – dyrektor „Mazowsza” o projekcie wydania płyty z adaptacją:

W roku Jubileuszowym 2008 (...) „Mazowsze” przygotowało – wraz z Agencją Artystyczną MTJ - to niezwykłe wydawnictwo. W ten sposób chcemy przybliżyć (...) najbardziej doniosłe wydarzenia z ostatniego okresu działalności artystycznej Zespołu: jeden z ostatnich koncertów z udziałem I Solisty „Mazowsza” – Stanisława Jopka, ostatnio nagraną płytę z piosenkami ludowymi z całego świata oraz film dokumentujący przygotowania artystów przed wyjazdem na tournee zagraniczne.

W roku 2009 „Mazowsze” i AA MTJ w porozumieniu z Fundacją Dzieciom „Zdążyć z Pomocą” wydają ponownie cieszącą się dużym powodzeniem płytę DVD rozszerzając ją o wersje z audiodeskrypcją dla niewidzących i napisami dla niesłyszących. Oto kolejna wypowiedź Dyrektora „Mazowsza”:

Jednym z moich marzeń było sprawienie by „Mazowsze” mogło dotrzeć pod strzechy możliwie największej grupy sympatyków zespołu. Dlatego zdecydowaliśmy się na wydanie albumu również w formie przeznaczonej dla osób niedowidzących i niedosłyszących. Mam nadzieję, że dzięki temu „Mazowsze” stanie się Państwu jeszcze bliższe, towarzysząc pieśnią i tańcem na co dzień.

Informacje o zespole znaleźć można na stronie www.mazowsze.waw.pl

5 listopada 2009 r – 19:00 – Koncert „Mazowsza” – Sala Kongresowa